vivoSERIAL
- Стандартный
- Субтитры
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Люди ничего не делают 2 сезон / People Just Do Nothing 2 season
Актеры:
Аллан Мустафа, Стив Стамп, Хьюго Чегвин, Асим Чодри, Дэниел Сильвестр Вулфорд, Рут Брэтт, Лили Брейзер
Режисер:
Аллан Мустафа, Стив Стамп, Хьюго Чегвин, Асим Чодри
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2015
Рейтинг:
7.45
8.50
Оригинальный текст побуждает к перефразированию, максимально унивёртному и богатому лексически. Речь идёт о втором сезоне популярного британского ситком-шоу, посвящённого необычной радиостанции Kurupt FM. Основные герои - это ведущие и диджеи этой волны, которые сочиняют потоки музыки, пытаясь наладить жизнь за микрофоном и нести слушателям звонкую радиопрограмму. Эти молодые люди, ставшие королями жанра грайм, преследуют высокий уровень профессионализма в своей работе.
Их жизнь наполнена захватывающими историями и встречами с известными личностями. Известно, что проект был отмечен наградой "Лучший ситком" на премии БАФТА в мае. Перед вами - шоу, которое проделало долгий путь от небольшого ютуб-проекта до полноценного телевизионного сериала, привлекающего широкую аудиторию своими оригинальными сюжетами.
>> Сезон 2
Люди ничего не делают / People Just Do Nothing
Скажите, пожалуйста, можно ли перефразировать следующий текст на русском языке так, чтобы он был максимально уникальным в своей формулировке, используя богатую лексику и синонимы, а также расширив его объем, не повторяя исходный смысл?
"Слишком много иронии в этом сериале. Вместо того чтобы вызывать смех, он только печалит. Молодая мама пытается всё устроить для своего ребенка: обучает его танцам, старательно оберегает его интересы и хобби, но в то же время она пребывает в постоянной суете.
В отличие от нее, её муж - молодой отец - просто ничего не делает. Он лишь разговаривает о пустяках с другими парнями и вообще не интересуется воспитанием своего ребенка. Его отношение к сыну вызывает больше жалости, чем уважения.
Несмотря на то, что сериал получил премии, включая премию BAFTA за лучший ситком, я не могу сказать, что он заслуживает такого успеха. По моему мнению, его качество и смысл не оправдывают такого внимания со стороны зрителей.
Рекомендуем к просмотру
