Сериал Все тайны космоса / Space files

Перефразирую вашу мысль на русском языке с максимальным использованием синонизмов и богатого словарного запаса: С самого детства я мечтал о полетах в космос, как и многие другие. Мне всегда казалось, что к двумтысячному году человечество достигнет технологий, которые показываются в футуристических фильмах. Однако хотя прогресс есть, но результаты не столь значительные, сколько я ожидал. Когда я начал смотреть этот сериал, я не думал, что увижу что-то новое в проекте 2004 года. Я посмотрел его потому, что уже просмотрел множество других проектов. Многие из них ставят вопросы о наличии планет, схожих с нашей или пытаются ответить на возможность жизни на Марсе. Даже наши российские ученые об этом теме недавно хорошо рассказали в сериале. К сожалению, многие сериалы по этой тематике дублируют одну и ту же информацию. Мне бы хотелось, чтобы авторы старались предоставлять новую информацию или давать конкретные ответы на вопросы. Но это не так просто сделать. Тем не менее, сериал "Все тайны космоса" мне понравился, и я хочу ему выразить благодарность за подробное и четкое описание этой темы. Я слежу за новостями космической отрасли и не особенно удивлюсь если найду что-то глобально важное, потому что обычно такие сенсации разглашают в интернет-новостях или других источниках. Сериал "Все тайны космоса" хорош для тех, кто только начинает изучать эту тему и желает узнать о ней больше. Хотя я уже не так волнуюсь открытием новых вещей в космосе, как раньше, но тема космоса и Вселенной для меня всегда интересна. Даже если в скором будущем на Луне появятся базы, это меня не сильно удивит. Я знаю, что реальность гораздо скромнее тех фантастических представлений о космосе, которые мы видим в фильмах и сериалах.

Произведение кинематографического искусства, безусловно, обладает художественной ценностью, однако либо оригинальный текст, либо наш перевод весьма неудовлетворительны и запутанны, что в результате приводит к полной деформации первоначального смысла. Возникающая путаница доходит до такого уровня, что становится очевидным отсутствие понимания авторов того, о чем они реально говорят. Неужели авторы сериала не имели представления ни о каких научных концепциях? Возможно ли, что при создании такого произведения не были привлечены профессиональные астрономы и космологи? Или же нанятые консультанты просто были плохо оплаченными? Ведь это прямо-таки безумие! Я много лет увлекался астрономией, астрофизикой и космологией. Собрав огромный опыт в этой сфере знаний, я могу с полной ответственностью сказать, что данный сериал - в текущем переводе - абсолютно не рекомендуется детям и подросткам, которые интересуются этими науками. Нельзя давать такому продукту детской аудитории, которая хочет познать основы космонавтики. Я много лет назад посмотрел сотни сериалов и лекций ведущих специалистов в области астрономии, но ни один из них не заставил бы меня отложить просмотр или прослушивание так рано, как этот. И я все еще продолжаю удивляться, что такое произведение было выпущено на экраны, не говоря уже о том, что в таком виде его показывают. Если бы вы хотели получить базовые знания об этой теме, то лучше всего попробовать найти другие источники информации, которые будут намного более достоверными и увлекательными для зрителя.