Сериал Возрожденная убивать / Revive To Kill

Называя сериал удачным или по крайней мере не хуже, чем некоторые из тех, что я видел до этого времени, не будет преувеличением. Текст перевода действительно требует улучшения, но это не мешает оценить творческий подход создателей сериала. Я могу похвастаться тем, что смотрела и более интересные многосерийные фильмы, однако "Возрожденная убийца" произвела на меня запоминающееся впечатление. Основанный на оригинальной и неординарной идее, сериал рассказывает о трагическом пути героя, потерявшего одновременно возлюбленную и мать. Его переживания заставили меня сопереживать ему, особенно после того, как он решает воскресить девушку, не зная о том, что его действие приведет к ужасным последствиям. Выбрав эту дорогу, герой сталкивается с последствиями своих решений и пытается предотвратить новую волну смертей. Трагическое положение главного героя заставило меня быть на краю сидения, так как я хотела бы знать, каким образом он справится с возникшей проблемой. В целом, "Возрожденная убийца" - это многосерийный фильм, который не пожалеешь о просмотре. Он заставит вас переживать вместе с героями и задаст множество вопросов о морали и последствиях наших действий. Я настоятельно рекомендую его всем любителям оригинальных и эмоционально насыщенных сериалов.

В самом деле, я полностью согласна с мнением критиков относительно того, что этот сериал является провальным произведением искусства. Название весьма забавное, вполне могло бы привлечь к просмотру, но, увы, дальнейший материал лишь способствует ощущению разочарования. Тем не менее, из стремления предоставить обзор, я осмелилась посмотреть серию до конца. Прежде всего, хотелось бы отметить перевод, который является абсолютной катастрофой. На протяжении всего шоу фразы не сочетаются логично, будто их ввели в озвучку без какой-либо редакции. Скорее всего, авторы испытывали трудности с пониманием контекста, что заметно на протяжении всего сериала. Однако проблемы перевода не являются единственной причиной разочарования. Сюжет так же плохо реализован, что вызывает чувство уныния. Несмотря на то, что я обычно не склонна критиковать режиссеров и сценаристов, в данном случае они продемонстрировали либо недостаточный опыт, либо полную неподготовленность. Идея сериала, на первый взгляд, довольно интересна: главный герой работает под прикрытием и теряет любимого человека из-за случайных обстоятельств. Чтобы сделать жизнь нормальной снова, он создает киборга, что приводит к цепным событиям. Трагическая часть заключается в том, что это не удалось реализовать должным образом. Актерская игра также оставляет желать лучшего, хотя и в этом аспекте есть исключения, но общее качество работы актрис и актеров ниже среднего. Вы потратили свое время на просмотр данного сериала? Лучше бы вы не делали этого. Если у вас есть любовь к самобичеванию, то, возможно, он подойдет именно вам. Но для большинства это будет пустой тратой времени и энергии.