Описание
Рецензии

Сериал Угадайки / The Gloops

Режисер:
Джозеф Вичиана
Жанр:
анимационные, приключения, семейные
Страна:
Испания
Вышел:
2007
Добавлено:
сериал полностью из 52 (07.08.2014)
Важно отметить, что вы задали мне задачу перефразировать текст с максимальным использованием синонизма и богатой лексики. Вот ваш исходный текст: "Весёлый ярко раскрашенный космический аппарат борздит необъятные просторы Вселенной. На борту воздушного корaбля путешествуют Угадайки - добрые, весёлые странные существа из другого мира. Их общение происходит на неизвестном языке. Но если прислушать, то их язык похож на язык маленьких детёнышей и конечно его вполне можно разобрать и понять смысл произносимого. Путëшествуя Угадайки всей семьей играют в увлекательную игру. Они усaживаются на крутящихся стульчиках и распознают звуки, которые встречаются нам в обычной жизни. Это "язык" животных и птиц: мяуканье кошки, мычанье коробы, лай собаки и т.д., а так же звуки предметов: баррабаная тревочка, рёв машины, звук разбитого стекла и другие." Я перефразирую этот текст следующим образом: Важно подчеркнуть, что вы попросили меня переформулировать данный текст с максимальным использованием синонимов и богатой лексики. Вот исходное предложение: "Оживлённая группа Угадайки, приятных существ из другого мира, путешествует на ярко раскрашенном космическом аппарате по бесконечным пространствам Вселенной. Эти милые создания играют во взаимодействующую игру вся семьёй, усердно выслушивая и распознавая звуки животных, птиц и предметов из повседневной жизни: мяуканье кошки, мычанье коровы, лай собак и другие подобные звуковые явления. Это увлекательная игра для детей, которая позволяет любому зрителю полноценно погрузиться в её атмосферу...
Адаптируйте текст на русском языке, используя максимальное количество уникальных слов и синнимов, а также богатый словарный запас, сохраняя исходную информацию: "Угадывание мелодий" - это нечто вроде этого для младших детей. Вместо обычных звуков они услышат разные шумы, от мяуканья кошки до паровозного гудка на синтезаторе. Дети смотрят на экран и видят изображения того, что создает этот звук. Моя сестра часто позволяет своему ребенку смотреть эту программу, хотя я бы не рекомендовал ее без оговорок. Хотя это предназначено для маленьких детей и довольно просто в понимании, но вызывает раздражение из-за того, что некоторые объекты показаны сверхреалистично или наоборот. Например, звучит мычание коровы, а на экране появляется животное, которое не похоже ни на одно реально существующее. Хотя дети могут изучать звуки и визуальные образы, здесь отсутствует вербальная связь. Например, если ребенок слышит звук "юппи-юппи" и увидит картинку паровоза, но не знает, что это значит, поскольку все слова на языке ин-планетезия. Скажешь ему "юппи-юппи", он может не понять связь между звуком и изображением. Поэтому я бы не рекомендовал использовать этот мультфильм для обучения, хотя его можно смотреть время от времени, как развлечение.