vivoSERIAL
Описание
Рецензии
Сериал Махабхарата (1989) / The Mahabharata
Актеры:
Жорж Каррафас, Ришар Чеслак, Джеффри Киссун, Сотиш Куэт, Эрика Александр, Морис Бенишу, Урс Билер, Мамаду Диуме, Мириам Голдшмидт
Режисер:
Питер Брук
Жанр:
драмы, исторические
Страна:
Великобритания, США, Дания, Швеция, Финляндия, Франция, Япония, Нидерланды, Австралия, Норвегия
Вышел:
1989
Добавлено:
сериал полностью из 3
(01.06.2018)
Рейтинг:
7.72
7.80
Ваша задача состоит в том, чтобы перевести на русский язык следующий текст с использованием максимально возможной универсальности и богатства лексического запаса, синонизмом и разнообразием словаря. Задание звучит так:
Сюжет сериала повествует о столкновении двух враждующих семей. Пандвы - это семья, символизирующая добродетель и благочестие. Каурвасы представляют собой противоположность и являются образом зла. Дети из обеих семейств сталкиваются с дилеммой выбора между своими семейными традициями и собственной моралью. Божество Кришна выступает за прекращение кровопролитной вражды, но конфликт продолжается. Семейства стремятся доказать свою правоту через кровь и насилие, пытаясь изменить мировоззрение общественности. Режиссер Питер Брук тщательно планировал создание этого философского произведения, которое вызывает сомнения в традиционных представлениях о добре и зле. Необычайная режиссура и мастерское формирование актёрского ансамбля привели к созданию неповторимой атмосферы. Актеры, стремясь полностью воплотить свои роли, проводили годы в Индии, Пакистане, Гималаях и других удаленных районах, изучая местный быт и культуру. Процесс подготовки к съемкам занял десять лет.
Если я откровенно выражусь, то мой интерес к этому сериалу возник из чистого любопытства. Я действительно очень хотела познакомиться с индуизмом - такой древней и увлекательной религией, которую исповедуют миллионы людей на Земле. Мне показалось интересным погрузиться в это пространство через сериал "Махабхарата", который представляет собой нечто особенное и уникальное - это фильм, основанный на древнем эпосе, провозглашающем, что все существующее вокруг нас также отражается в этой книге.
Несмотря на то, что "Махабхарата" - это очень старый фильм, я нахожу его идею свежей и оригинальной. Удивительно, как режиссер Питер Брук сумел создать такую театральную работу, которая продолжает захватывать внимание зрителей через годы после своего появления. В этом фильме нет ни на единый спецэффект или вычурных визуальных эффектов, которые сегодня наводняют большинство современных картин. Это дает возможность зрителям более глубоко сосредоточиться на самой сути фильма, его философии и идеях, а не отвлекаться на визуальные решения.
Возможно, этот фильм больше понравится тем людям, которые знакомы с еврейской религией, но я думаю, что даже те, кто совсем не знаком с иудаизмом, обязательно найдут для себя много интересного в "Махабхарате". Это очень уникальная работа, которую достаточно долго делали многие талантливые актеры.
Рекомендуем к просмотру
