Сериал Стыд (Франция) 2 сезон / Skam France 2 season

Уважаемый пользователь! Итак, позвольте мне представить вам перефразированный текст на русском языке. На данный момент уже прошло немало времени с тех пор, как был закрыт известный сериал "Скамá". Я лично имела возможность узнать о предстоящем американском ремейке, но позже было обнаружено несколько европейских версий - французская, немецкая и итальянская. Вначале это привело меня в некоторое волнение, однако с ростом количества просмотренных серий моё восхищение неуклонно снижалось. Удивительно, как все эти ремейки почти буквально копируют оригинал, вплоть до изменения имен персонажей и внешности актеров. Если кто-либо предложит возражение о том, что так делается для сохранения первозданного духа сериала - я бы сказала, что это не всегда работает на пользу произведению. Как следствие, меня разочаровал французский ремейк больше всего из-за плохого выбора актеров и отсутствия химии между основными персонажами Манон (эквивалент Нур) и Уилльямом. Тем не менее, небольшой свет в этом затухающем огне зажжен превосходным актёрским составом. В дальнейшем я надеюсь увидеть более оригинальные ремейки, возможно, посвященные другим персонажам, и с небольшими изменениями в сюжете, чтобы сохранить интерес к сериалу.

Во-первых, французская адаптация сериала "Стыд" [b]практически[/b] идентична оригинальному норвежскому произведению, как это обычно бывает с ремейками. Хочу подчеркнуть, что актёрский состав на высочайшем уровне. В частности, [b]Мэрилин Лима[/b] (играющая Манон/Нур) - совершенство! На мой взгляд, версия с [i]Вилльямом[/i], сыгранным [b]Мишелем Биль[/b], пожалуй, не на одном уровне с оригиналом. Актёр, правда, кажется мне немного старше для этой роли, однако заинтересован в том, как он будет развивать её образ в дальнейшем. Я должен признаться, что моим любимым сезоном норвежского сериала был второй - хорошо бы удалось ли французскому дублю повторить этот успех!