vivoSERIAL
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Подработка 2 сезон / Side Hustle 2 season
Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20
(25.08.2022)
Героини Лекс и Пресли оказались в сложной ситуации: их постоянное стремление к активным действиям привело к тому, что им теперь необходимо решить непростую задачу - возместить значительный ущерб, причиненный в результате аварии соседского автомобиля. Легкомысленность и подвижный характер дамочек поставили их перед трудной финансовой ситуацией, однако это не остановило гениальную Лексу - её умная голова придумала смелый план, который может помочь им исправить положение и одновременно создать успешный бизнес. Вначале Лекс была не слишком рада этой идее, но грубоватая Пресли признала необходимость принять участие в этом предложении.
>> Сезон 2
Подработка / Side Hustle
Русский перевод этого текста может звучать примерно так: "Отсылка к английскому выражению 'Side Hustle' можно толковать по-разному и перевести словом "побочная деятельность". Однако, мнение о том, что это означает "второстепенную работу" или "дополнительный заработок", может не полностью передавать суть самого термина. Возможно, это более характерное для местного сленга выражение, которое лучше перевести как "побочный источник дохода".
В оригинальном сериале речь идет о беспечных, веселых и болтливых подростках. Однако, в процессе перевода на русский язык некоторые нюансы могут быть утрачены, что может затруднить понимание атмосферы сериала для зрителей русскоязычного региона проживания.
Несмотря на это, внимательно присмотревшись к деталям и окунувшись в атмосферу шоу, можно обнаружить сходство с другими известными сериалами, такими как "Две разорившиеся девушки". Этот жанр популярен тем, что позволяет зрителю отвлечься от повседневной жизни и погрузиться в легкую и беззаботную атмосферу.
Хотя не уверенно можно сказать, какое воздействие это произведение окажет на современных подростков русскоязычного региона проживания, но для взрослых людей, стремящихся отвлечься от сложностей реальной жизни, особенно во время длительного больничного пребывания, этот сериал может стать отличным вариантом развлечения. В целом, я бы порекомендовал его для просмотра.)
Рекомендуем к просмотру
