vivoSERIAL
- Стандартный
- LE-Production
Описание
Рецензии
Сериал Дружеское соперничество / Seonuiui Gyeongjaeng
Friendly Rivalry
Актеры:
Ли Хери, Чон Су-бин, Кан Хе-вон, О У-ри, Ким Тхэ-хун, Чхве Ён-джэ
Режисер:
Ким Тхэ-хи
Жанр:
драмы, триллеры
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2025
Добавлено:
16 серия (LE-Production) из 16
(07.03.2025)
Рейтинг:
7.55
7.70
Судьба предоставила Сыль Ги непростой путь, когда она была вынуждена переехать из приюта в престижную школу для девочек Чэхва в Каннаме. Этот переезд стал следствием жестких условий жизни и необходимости найти лучшую долю. В этой новой обстановке Сыль Ги встречает Ю Дже И, которую многие называют эффектной особой, обладающей всеми атрибутами успеха: умом, красотой, богатством и влиянием.
Изначально Сыль Ги воспринимает свою новую знакомую как воплощение всех тех качеств, которых не хватало ей самой. Однако по мере развития событий она начинает осознавать, что за внешней обаятельностью Ю Дже И скрывается холодная расчетливость и жажда власти. Тогда их отношения переходят из дружеских в конкурентоспособные, а затем и в враждебные.
Сыль Ги начинает ощущать давление со стороны своего нового сверстника, которая постепенно перерастает в конкуренцию за первенство. Но стоит ли это? Стоит ли отдавать себя полностью ради победы, даже если для этого нужно приносить в жертву свое собственное достоинство и душевные качества? Это вопрос, который остается нерешенным на протяжении всего повествования.
Переведите данный текст, максимально приблизив к оригиналу, но используя разнообразное словоупотребление и богатый словарный запас, без повторения слов из исходного текста: "Сериал о феномене отличников, превращенном в абсурд. Корейские дорамы уже показали нам, что для корейцев, так же как и для всех азиатов, образование - это священное дело. Хоть герои и героини бунтуют, но не забывают о том, что они должны усердно учиться. А если геррой или героиней уже были на учёбе заграницей, это только увеличивает его популярность. Однако в этом сериале темы образования и прессинга общества по этому поводу становятся одной из основных сюжетной линии. Но здесь, так же как и раньше, показываются неприятные аспекты процесса обучения. Нормой в корейских школах становится использование стимуляторов - это отражено в сюжете. Также показано, что оценки учеников провоцируют серьезное соперничество и давление со стороны общества, которое совершенно не осуждается. Не знаю, насколько можно назвать это дружеским соперничеством, но в сериале изображены явные признаки злостного конкурентного духа. Интересная особенность - преподавание в одном из эпизодов кажется смесью триллера и детективной дорамы в школьном пейзаже. Хотя сериал, безусловно, будет интересен для зрителя, но не стоит рассчитывать на мимимишку типичной корейской дорамы на выходные.
