Сериал Ромео и Джульетта (2014) / Romeo y Julieta

При всей прелести театральной постановки, которая могла бы ожидать в связи с красивыми костюмами и обаятельными актёрами, события неожиданно развиваются в другом направлении. Несмотря на блеск актеров и костюмов, что-то было не так: не хватало либо глубины реплик Шекспира, либо энергии в игре актёров. Однако, вдобавок к этим заметным аспектам, я хочу обратить ваше внимание на несколько нововведений: в частности, сестра Джюльетты Капулетти, которую сватается Париж, но при этом флиртует с самой Джульеттой; Тибальт, молодой человек из семьи Капулетти, который, кажется, влюблён. В дополнение к этим изменениям, некоторые элементы сюжета были неверно интерпретированы: например, первая встреча Ромео и Джульетты произошла вне бала, а сам бал перестал быть маскарадом. Наконец, роль Меркуцио представляется несколько унылой по сравнению с версией Хэролта Перрина (1996 г.). Честно говоря, это больше напоминает перезапись стандартных клише из "мыльной оперы", чем адаптацию шекспировской классики.