Сериал Принц тенниса (2019) / The Prince of Tennis

Откровенно говоря, я не особенная поклонница дорам, и, честно сказать, моя страсть к ним довольно ограничена. Тем не менее, мне посчастливилось познакомиться с одной из них благодаря уникальному названию, которое вызвало в памяти воспоминания о знакомых историях. В целом, я была приятно удивлена тем, что открытие не сопровождалось такими разочарованиями, как я изначально предполагала. На самом деле, это был отрывок японской дорамы, основанный на популярной манге "Теннисная Королева". Мэнга-основа этой истории известна своей оригинальностью и интригующим сюжетом, который также лег в основу анимационного сериала "Принц Тенниса". Что касается самой дорамы, которую я рассматриваю, стоит отметить, что это не просто переработанная версия оригинальной манги. Это скорее адаптация для китайского рынка, в которой были внесены определенные изменения и дополнения. Имена персонажей были заменены на китайские аналоги, а некоторые сцены были переработаны или полностью переписаны. Однако эти изменения не сильно повлияли на общую атмосферу истории, а основные личности и характеры остались практически без изменений. Конечно, мне бы очень хотелось посмотреть спец.удары героев в том виде, как они были показаны в оригинальной манге или аниме-адаптации. Но я понимаю, что это не так просто сделать, учитывая различия между двумя культурами и языками. Тем не менее, я считаю, что создатели дорамы сделали все возможное для сохранения сути оригинала и привнесения своей уникальной интерпретации в историю. Одним из моментов, которые мне показались несколько натянутыми, были спец.удары героев. Однако я понимаю, что это не так просто воссоздать их точно, особенно учитывая культурные различия и языковые барьеры. В заключение, мне кажется, что эта дорама - "Принц Тенниса" - все равно стоит посмотреть, даже с учетом некоторых недостатков. Это интересный пример того, как история может быть адаптирована и преобразована для новой аудитории, сохраняя при этом свою уникальную атмосферу и обаяние оригинала.

Вам не нужно выражать никаких сомнений относительно того, что я являюсь ярой поклонницей дорам. На самом деле, это всего лишь миф, ибо я открыла эту конкретную сериал только из-за его знакомого названия. Однако, к моему удивлению, это оказалось не такой плохой затеей, как я предполагала. Дорама основана на популярной японской манге "Tenis no Oji-sama", которую также экранизировали в виде анимационного сериала. Я лично еще не имела возможности пересмотреть этот анимэ, но я знаю его очень хорошо. В этой дораме не стоит ожидать точного воспроизведения сюжетной линии оригинала - это скорее адаптированная версия для китайской аудитории, где были изменены имена персонажей и некоторые сцены. Тем не менее, я бы рекомендовала посмотреть именно эту дораму, так как она сохраняет ключевые черты героев оригинала, что позволяет легко узнавать их. Единственная проблема, которая меня слегка разочаровала - это толкование спецприемов героев, но я понимаю сложность воссоздания этого аспекта в дораме. Кроме того, мне не хватает знакомой фразы главного героя, "Мада мада данэ", которая была весьма характерна для оригинала. Тем не менее, я все же полагаю, что этот сериал стоит посмотреть.