vivoSERIAL
Описание
Рецензии
Сериал Однажды под Полтавой / Одного разу під Полтавою
Актеры:
Ирина Сопонару, Юрий Ткач, Виктор Гевко
Режисер:
Андрей Бурлака, Ольга Бережная
Жанр:
комедия
Страна:
Украина
Вышел:
2014
Добавлено:
сериал полностью из 228
(06.11.2015)
Важно заметить, что в украинском комедийном фильме "Раньше, чем в Полтаве" показаны персонажи, кроме Яринки, Кума, Юрчика и Учасстковаго. В фильме также есть роль для привлекательной продавщицы деревеньского магазина Веры и дедушки Петра. Все герои будут обращаться к старику Петру за советами в разных жизненных ситуациях, не зная истории под Полтавой. В фильме есть и другие интересные элементы, такие как внезапное появление приезжающих байкеров, сумасшедшие вечеринки в стиле Соединенных Штатов, мистические обряды и множество захватывающих приключений. Без сомнения, этот комедийный сериал не оставит вас безразличными! Получайте удовольствие от просмотра!
Серьезно? Рекомендую подумать о перефразировании этого текста на русском языке с учетом максимальной оригинальности и увеличения объема, разнообразия словарного запаса путем использования синонимов и богатой лексики. Текст представляет собой оценку сериала, который позиционируется как комедийный, но в котором преобладает абсурд. В частности, авторы не смогли точно передать полтавский говор, что вызвало недовольство со стороны уроженцев этого региона. Они считают, что сериал мог быть более комедийным благодаря аутентичной атмосфере и диалогам, основанных на реальном говоре, а не за счет алкоголя или табака. Автор, как уроженец Полтавщины, выражает сожаление по поводу того, что студия "95 квартал" исказила уникальный говор региона и наполнила сериал неаутентичными диалогами, которые могут быть ошибочно приняты за полтавский говор. Он считает, что сериал можно было бы назвать "однажды под любым другим городом или регионом", так как атмосфера и диалоги не соответствуют Полтавщине. В целом, текст рекомендуется смотреть лишь для создания фонового шума или в состоянии трезвости на нетрезвый глаз, а также может быть интересным для детей, которые могут не разбираться в региональных различиях.
Рекомендуем к просмотру
