Сериал Погоня сквозь время / Ni Shi Zhui Bu

Великолепный ночной клуб "Скалá" словно превратился в руины - место, где время кажется застывшим, сохраняя в себе отзвуки давно ушедших мелодий и нераскрытые тайны. Именно здесь, среди разрушающихся стен и останков прежнего величия, находил Сюй Вэйчжан - острый начальник уголовного розыска, привыкший полагаться на факты, а не на мистические совпадения. В 2011 году он обнаружил здесь скелет женщины, исчезновение которой шестнадцать лет назад так и осталось без ответа. Этот случай меняет его представления о порядке вещей и логике: Сюй начинает взаимодействовать с Лю Синьцзянем - полицейским, который руководил этим расследованием еще в 1995 году. Их общение происходит без помощи обычных коммуникационных каналов и основывается на обрывках воспоминаний, намёках и тончайших знаках, которые сквозят сквозь время. Вместе они не только пытаются раскрыть личность жертв, но и выясняют запутанную серию убийств.