vivoSERIAL
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон / Ijon Tichy: Raumpilot 2 season
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.01
7.50
Тысячи миров космического пространства, захватывающие погони и интригующие разговоры – это только часть наслаждения от телесериала «Йон Тихий: космический пилот». Очень веселый и легкий для восприятия сериал уже в своем втором сезоне продолжает заставлять зрителей испытывать положительные эмоции. Возможно, часть успеха этого сериала приходится на невероятную идею, основанную на произведениях знаменитого писателя-фантаста Станислава Лема.
Каждый новый сезон открывает для зрителей множество интересных и увлекательных сюжетных линий, которые заставляют не только смотреть, но и думать. Главный герой, Йон Тихий, ведет нас по своим приключениям в космосе, рассказывая о них так, как будто мы читаем его судовое путешествие в космосе.
Это не просто шоу для взрослых – его можно смотреть и детям, поскольку сериал наполнен добродушным юмором и интересными трюками. Графика также выглядит привлекательно и современно, создавая ощущение, что мы действительно находимся в космосе вместе с Йоном Тихим.
Если вас заинтересует увидеть мир Лема в новом виде, то этот сериал обязательно подойдет вам. Его богатый словарный запас и насыщенность действием позволяют создать полноценную вселенную, которую вы не хотите оставлять без внимания.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot
Переведи текст на русский язык, максимально обогатив словарный запас и используя синонимы, при этом увеличив его объем. Обращайте внимание на то, что исходный текст - это субъективная оценка сериала, который снят по книге польского писателя-фантаста. Убедитесь, что итоговый перевод сохранит первоначальное значение и стиль.
Первый сезон этого сериала заслуживает самой высокой оценки в моих глазах. Редко мы сталкиваемся с немецкими произведениями, но этот сериал - результат работы немецких кинематографистов по польской книге-фантастике. Польша не обделена талантами: она родила Станислава Лема, одного из величайших авторов фантастики. Его экранизации известны во многих странах, включая нашу собственную. Однако, кажется, что этот сериал стоит особого внимания.
Возможно, вы задаетесь вопросом о качестве дубляжа. В первом сезоне перевод достоин похвалы, но озвучка может быть немного лучше. Во втором сезоне качество перевода падает до отвратительных уровней, что снижает общее впечатление от произведения. Тем не менее, я уверен, что при хорошей озвучке второй сезон также будет воспринят положительно.
В целом сериал - это настоящая радость для любителей фантастики и юмора. Он демонстрирует, что творчеству нет преград. Рекомендую сделать так, чтобы этот сезон попал в ваш список "нужно посмотреть". В то же время, второй сезон лучше подождать до тех пор, пока его не озвучат более качественно.
Рекомендуем к просмотру
