- Стандартный
- Субтитры
Описание
Рецензии

Сериал Грехи моего отца / Babamın Günahları
Актеры:
Кадир Догулу, Мелиса Сёзен, Гёкче Бильге Чифтчи, Мустафа Угурлу, Исмаиль Демирджи, Мехронуш Эсмаельпур, Сезин Акбашогуллары, Мюжде Узман
Режисер:
Абдуллах Огуз
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2018
Добавлено:
4 серия (Субтитры, Котова) из 4
(25.10.2018)
Рейтинг:

Новое турецкое телесериальное произведение "Грехи моего отца" предлагает оригинальную трактовку темы семейных взаимоотношений. В центре сюжета находится отец, который делает все возможное для обеспечения жизни своей дочери. Действие начинается с печального события - отца совершают убийство из-за корыстных побуждений и ему приходится выдать свою любимую подругу Озан. Однако Озан и Йешим уже не вместе, хотя впоследствии обнаруживается, что их пути все же сходятся в критическую минуту жизни дочери Зейно. Мужчина должен выбрать между сохранением собственной свободы или риском для своей жизни ради спасения дочери через пересадку костного мозга. В то время как Озан старается помочь дочери, его подставляют в преступление и угрожают его жизни. Но теперь главный герой понимает необходимость борьбы за выживание и жизнь своей семьи!
Переведите текст на русский язык, максимально сохраняя смысл и стиль оригинала, не забывайте о задании - "не упоминать о его предшественнике корректно" и увеличивая объем письменного материала.
Турция представила свою версию корейского сериала "Две недели". Я хотел бы сказать, что этот турецкий сериал был менее захватывающим для зрителя, чем оригинал, который вы можете найти на KBS. В основном это связано с тем, что один из ключевых элементов истории уже был использован в начале премьеры. Возможно, в Турции предпочитают такую прямую подачу информации, но мне лично больше нравится наблюдать за развитием персонажей и их метаморфозами с течением времени, как это было достигнуто в корейском сериале. В корректном варианте каждый характер был многогранен и предлагал зрителю что-то новое на протяжении всего сериала. Однако в турецкой версии персонажи были более четко разделены между добрыми и плохими.
Впрочем, я должен отметить, что актерская игра во всей этой работе была хорошей, и эмоции у зрителя тоже были доведены до предела. Несмотря на некоторые недостатки в исполнении главных ролей, которые мне показались менее интересными по сравнению с корейским оригиналом, я все равно могу рекомендовать посмотреть этот сериал. Очень забавно, что в Турции они делают акцент на эстетике и стиль, которые очень привлекательны для зрителя. Все это вместе взятое заслуживает уважения и внимания.
Рекомендуем к просмотру