Описание
Сезоны
Рецензии

Сериал Дуракам везет 4 сезон / Only Fools and Horses.... 4 season
Актеры:
Дэвид Джейсон, Николас Линдхерст, Роджер Ллойд Пэк, Бастер Мэррифилд, Джон Чаллис, Кеннет МакДональд, Леннар Пирс, Гвинет Стронг, Сью Холдернесс, Патрик Мюррэй
Режисер:
Тони Дау, Рэй Батт, Сьюзэн Бэлбин
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1985
Рейтинг:


Изначально замысел легендарного английского ситкомa, который поныне вызывает всеобщее восхищение, принадлежит мастеру киноискусства - Джону Салливану. Это произведение искусства называется "Дурнушки в жизни увенчиваются успехом", которое было впервые представлено зрителям с 1981 года и с тех пор не теряет своей актуальности.
Повседневная жизнь двух братьев, торгующих мелкими товарами в лондонском районе Пекем, превращена Салливаном в источник бесконечного веселья и интереса. Они упорно работают над своей мечтой стать сказочно богатыми через свой маленький бизнес, который часто сталкивается с затруднениями из-за нежелания братьев платить налоги. Их пенсионерский дед является ключевой фигурой в их жизни, хотя его попытки остаться нейтральным в спорах между сыновьями обычно оканчиваются поддержкой старшего из них, Дэлса.
Младший брат Родни, простодушный и мягкий, часто поддаётся влиянию своего брата-руководителя. Исполнение ролей этих героев предоставляет Дэвид Джейсон и Николас Линдхесту возможность проявить своё мастерство, которые успешно удерживают интерес аудитории - смогут ли братья достичь своей мечты или нет?
>> Сезон 4
Дуракам везет / Only Fools and Horses....
Ваша задача: Переведите устный диалог на русский язык с учетом конкретных условий, которые я вам предоставил. Ваш перевод должен сохранить суть оригинального текста, но использовать богатый и разнообразный словарный запас для описания юмора сериала, его персонажей и атмосферы. Также обязательно включите в свой перевод информацию о том, что серия вызывает положительные эмоции, а персонажи достаточно уникальны, чтобы заинтересовать зрителя. Не забудьте упомянуть, что сериал сочетает разнообразие юмористических конструкций и комедийный тон с оттенками драмы, и что описание шуток - не самый подходящий способ его пропаганды.
Рекомендуем к просмотру