vivoSERIAL
Описание
Рецензии
Сериал BBC: Борьба за выживание / BBC: The Trials of Life
Режисер:
Майкл Гантон
Жанр:
документальные, Discovery&BBC
Страна:
Канада, Великобритания
Вышел:
1990
Добавлено:
сериал полностью из 12
(30.12.2013)
Рейтинг:
8.09
8.90
Величественная цель каждого живого создания в физическом мире - это выживание и продолжение жизни. Этот процесс не является лёгким, поскольку все формы жизни преодолевают множество препятствий на своём пути. Отдельно взятые виды животных, в том числе люди, должны выжить после своего рождения, когда они наиболее уязвимы и нуждаются в помощи. Затем им предстоит порождать новые поколения и сохранить их для будущего.
Каждое животное сталкивается с множеством опасностей каждый день своей жизни, стремясь прокормиться и обеспечить себя необходимым. Природа умудряется распределить роли среди существ, что позволяет создать гармоничный баланс в природе. Многие животные умирают до того, как достигнут своего полного потенциала, но их жизнь не теряется даром - они служат пищей для других существ, продолжая бесконечную цепь жизни.
Мир жесток и безразличен к слабым созданиям, которые часто становятся жертвами сильных. Однако те, кто обладает силой и упорством, добиваются успеха в борьбе за существование. Этот цикл жизни нещадно отбирает слабых, но щедро награждает тех, кто способен противостоять трудностям. Таким образом, прогресс эволюции продолжается, поскольку только самые приспособленные виды выживают и размножаются. Это - величественная игра жизни, которая нещадно обновляет мир и создает условия для возникновения новых форм существования.
Весьма занимательное наблюдение за живой природой представляет собой данный телесериал, который, как и все его коллеги, в своей области. Однако, ему недостает глубины исследования и детального анализа животных и их поведения. Программа часто перескакивает с одного вида на другой, предоставляя лишь мимолетные взгляды на некоторые из них. В некоторых случаях это вызывает необходимость дополнительных поисков информации в интернете для лучшего понимания темы.
Кроме того, меня сильно разочаровало смешение различных групп животных - насекомых, млекопитающих и птиц - без какой-либо системы классификации. Это затрудняет понимание и отвлекает от основной цели программы. Можно было бы сделать разделение на группы в соответствии с уровнем сложности изучаемых видов животных, например, начать с простейших организмов и заканчивать более развитыми формами жизни.
Самой большой проблемой является низкое качество перевода. Переводчики допускают неправильные аналогии между различными видами животных, что приводит к путанице и утрате оригинального смысла. Например, грибы часто называются "грибами", хотя это ошибка перевода. Такие ошибки достаточно распространены в научных телепередачах, но они все же портят восприятие материала.
Несмотря на эти недостатки, сериал является стоившей смотра для тех, кто интересуется изучением природы и животного мира. Его следует рекомендовать зрителям, которые хотят узнать больше о разнообразии живых существ на Земле.
Рекомендуем к просмотру
